German
English
French
Polish
Swedish

Arbeit / працювати


Федеральне агентство з питань праці - Інформація для біженців та інформація для роботодавців. /

Bundesagentur für Arbeit - Informationen für geflüchtete Menschen und Informationen für Arbeitgeber

 

Федеральне агентство зайнятості створило тимчасову (до 30 червня 2022 року) центральну гарячу лінію для українських біженців.

Гаряча лінія працює з понеділка по четвер з 8.00 до 16.00 та в п’ятницю з 8.00 до 13.00 за номером послуги (0911/178-7915). Дзвінок не безкоштовний, за дзвінок на німецький стаціонарний номер стягується плата. Не можна набрати номер 0800 на телефоні, який має контракт на український мобільний телефон. Тому технічно було неможливо створити безкоштовну гарячу лінію.

Гаряча лінія укомплектована за потреби, залежно від кількості дзвінків.
Гаряча лінія є першим контактним пунктом для біженців з України, які зацікавлені в працевлаштуванні чи навчанні. Це забезпечує легкий доступ із низьким порогом без мовних бар’єрів.
Надається інформація на такі теми, що стосуються працевлаштування та навчання:
• Визнання іноземної шкільної та професійної кваліфікації
• Доступ до мовних курсів

Гарячу лінію підтримують працівники служби зайнятості, які володіють українською або російською мовою.

 

Die Bundesagentur für Arbeit hat eine temporäre  (vorerst bis 30.06.22) zentrale Hotline für ukrainische Geflüchtete eingerichtet.

Die Hotline ist von Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr unter der Servicerufnummer (0911/178-7915) erreichbar. Der Anruf ist nicht gebührenfrei, es werden Gebühren für einen Anruf ins deutsche Festnetz fällig. Mit einem Telefon, dass mit einem ukrainischen Mobilfunkvertrag ausgestattet ist, kann keine 0800-Rufnummer angewählt werden. Daher war die Einrichtung einer gebührenfreien Hotline technisch nicht möglich.

Die Besetzung der Hotline erfolgt bedarfsgerecht nach Entwicklung des Anrufaufkommens.

Die Hotline fungiert als erste Anlaufstelle für geflüchtete Menschen aus der Ukraine, die Interesse an einer Arbeitsaufnahme oder einer Ausbildung haben. Damit wird ein einfacher und niedrigschwelliger Zugang ohne Sprachbarrieren ermöglicht.

Zu folgenden Themen rund um die Arbeitsaufnahme und Ausbildung wird informiert:

  • Anerkennung ausländischer Schul- und Berufsabschlüsse
  • Zugang zu Sprachkursen

Die Hotline wird durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Arbeitsagentur unterstützt, die über ukrainische bzw. russische Sprachkenntnisse verfügen.


Агентство з працевлаштування підтримує біженців у пошуку роботи і може зробити відповідні пропозиції щодо фінансування, якщо вимоги дотримані.

Інформаційна сторінка Швайнфуртської агенції зайнятості для біженців і роботодавців містить:

Реєстраційна форма для шукачів роботи українською та німецькою мовами
Інформація про доступ на ринок праці
Інформація про мовні курси
Інформація про професійне визнання

https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/schweinfurt/informationenukraine

 

Die Agentur für Arbeit unterstützt geflüchtete Menschen bei der Suche nach Beschäftigung und kann bei Vorliegen der Voraussetzungen entsprechende Förderangebote unterbreiten.

Auf der Informationsseite der Agentur für Arbeit Schweinfurt für geflüchtete Menschen und Arbeitgeber finden sich unter anderem:

  • Anmeldebogen für arbeitsuchende Personen  in ukrainischer und deutscher Sprache
  • Informationen zum Zugang zum Arbeitsmarkt
  • Informationen zu Sprachkursen
  • Informationen zur beruflichen Anerkennung

https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/schweinfurt/informationenukraine

 

 

 

Доступ до вакансій можна отримати через біржу вакансії агенції Arbeozt за кілька кліків: / Offene Stellen können über die Jobbörse der Agentur für Arbeit in nur wenigen Klicks aufgerufen werden:

https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/

 


Sie sind ukrainische Lehrkraft? / Ви український викладач?

 

Wir suchen dringend ukrainische Lehrkräfte, um die Schulen zu unterstützen. Bitte melden Sie sich hier: / Ми терміново шукаємо українських вчителів для підтримки шкіл. Будь ласка, зареєструйтеся тут:

 

  1. Info / інформація
     www.km.bayern.de/willkommenskraft 
  2.  Kontaktaufnahme mit / Зв'язатися з:
    dem Staatliche Schulamt in den Haßbergen, Am Herrenhof 1, 97437 Haßfurt
    Telefon-Nr. / телефонний номер: 09521 27-228
    E-Mail / електронна пошта: Schulamt@landratsamt-hassberge.de

Auch Pflegekräfte werden dringend gesucht. / Крім того, терміново розшукуються опікуни.

Bitte melden Sie sich unter 09721 547 333, wenn Sie Arbeit als Pflegekraft suchen. / Будь ласка, зареєструйтеся за телефоном 09721 547 333, якщо ви шукаєте роботу в якості опікуна

Seite drucken