German
English
French
Polish
Swedish

Versorgung / забезпечення


Übergang zum Jobcenter ab 01.06.2022 – Eröffnung eines Bankkontos nötig Перехід до центру зайнятості з 1 червня 2022 року – необхідне відкриття банківського рахунку

Die Jobcenter sollen ab 01.06.2022 beauftragt werden, den Ukrainischen Kriegsflüchtlingen Leistungen zu gewähren und diese in Arbeit zu vermitteln. Um diese finanziellen Leistungen erhalten zu können, benötigen die Geflüchteten aus der Ukraine ein Bankkonto – eine Barauszahlung ist nicht möglich. Hierfür gibt es in den Banken spezielle Konten, die auch die Geflüchteten eröffnen können. Nähere Informationen hierfür erhalten sie in den Banken selbst. Für den Bezug der Leistungen sollte das Konto bis spätestens 25.5.2022 eröffnet werden. Aber auch für die Arbeitsaufnahme ist es wichtig, rechtzeitig ein deutsches Konto zu eröffnen.

Das Landratsamt bittet auch um die Weitergabe dieser Information durch engagierte Helfer, Vermieter oder andere Bürger, die regelmäßig mit den Geflüchteten in Kontakt stehen.

 

З 1 червня 2022 року центри зайнятості мають ввести в експлуатацію для надання послуг українським біженцям з війни та їх працевлаштування. Для отримання цих фінансових пільг біженцям з України потрібен банківський рахунок – готівкові виплати неможливі. Для цього в банках є спеціальні рахунки, які також можуть відкрити біженці. Детальніше про це можна дізнатися в самих банках.Для отримання послуг рахунок має бути відкритий не пізніше 25 травня 2022 року. Але також важливо вчасно відкрити рахунок у німецькому банку, починаючи роботу.

Районний офіс також просить передати цю інформацію відданим помічникам, орендодавцям чи іншим громадянам, які постійно контактують з біженцями.


Günstige Erstausstattung von Wohnraum / Недороге первинне облаштування житлового приміщення

Günstige gebrauchte Möbel, bzw. Hausrat können bei Möbel ZAK und in den Wühlkisten bezogen werden: / Дешеві вживані меблі або товари для дому можна придбати за адресою Меблі ЗАК Möbel ZAK і в Wöhlkisten отримати:

 

Möbel ZAK - Goßmannsdorfer Str. 2, 97461 Hofheim in Unterfranken:

https://awhas.de/privathaushalte/moebel-zak.html

 

Wühlkisten (Hausrat / побутові речі) – Haßfurt, Eltmann, Ebern, Hofheim:

https://awhas.de/privathaushalte/wuehlkisten.html

Essen / бувши

Der Verein Haßfurter Tafel ist ein gemeinnütziger Verein, der Lebensmittel an einkommensschwache Personen und Familien abgibt. Auch Geflüchtete können das Angebot der Tafel nutzen.

Mitzubringen ist eine Meldebescheinigung und ein Reisepass oder Personalausweis.

 

Ассоциация Haßfurter Tafel — это некоммерческая ассоциация, которая продает продукты малообеспеченным людям и семьям. Беженцы также могут воспользоваться тем, что может предложить Тафель.

С собой необходимо иметь регистрационное удостоверение и паспорт или удостоверение личности.

 

Ausgabestellen:

Haßfurt

Telefonnummer 

телефонный номер

09521 / 5758 (Anrufbeantworter)

Ausgabetage 

выпускные дни

Mittwoch среда: 10:30 - 12:30 Uhr (nur für Betreuer und ukrainische Flüchtlinge, только для опекунов и украинских беженцев)

Donnerstag Четверг: 14:00 - 17:00 Uhr (alle Каждый)

Freitag Пятница: 10:30 - 12:30 Uhr (nur für ukrainische Flüchtlinge, только для украинских беженцев)

 

Eltmann

Telefonnummer 

телефонный номер

09522 / 1510

Ausgabetage 

выпускные дни

Nur auf Bestellung und Absprache immer Dienstags!

Только по заказу и согласованию всегда по вторникам

 

Ebern

Telefonnummer 

телефонный номер

09531 / 94 10 94

Ausgabetage 

выпускные дни

Donnerstag Четверг : 13:30 - 14:30 Uhr

Telefonie / телефонія

Wie kommen Geflüchtete an deutsche SIM-Karten? / Як біженці отримують німецькі SIM-карти?

Einige Netzbetreiber bieten kostenlose SIM-Karten für Geflüchtete aus der Ukraine an. Bitte informieren Sie sich direkt auf den Internetseiten der Anbieter. / Деякі оператори мережі пропонують безкоштовні SIM-карти для біженців з України. Будь ласка, повідомте себе безпосередньо на веб-сайтах постачальників.

Seite drucken